GiratempoWeb Community

Parla, condividi la tua passione e connettiti con
una grande community potteriana.

GiratempoWeb | Harry Potter Italia, Animali Fantastici, Wizarding World, Podcast e Raduni Forums HP e il Prigioniero di Azkaban Film… Scena Tagliata Abbraccio

  • HP e il Prigioniero di Azkaban Film… Scena Tagliata Abbraccio

    Posted by Anonymous on Luglio 7, 2010 at 6:19 pm

    Cercavo scene tagliate del prigioniero (Prima del post di Maghetto) e ho trovato questo… con tanto di traduzione…

    HERMIONE: We'll stay with you too, Hagrid.
    HAGRID: Yeh will not! Think I wan' yeh seein' a thing like this! No. Yeh'll drink yer tea an' be off. But before yeh do — I wan' ter see you an' Ron shake hands, Harry.
    Ron and Harry exchange a glance, then look to Hagrid.
    HAGRID: Thin' I haven' seen 'ow it's bin betw'n you two? Go on now…
    Reluctantly, Harry and Ron extend their hands. Shake.
    HAGRID: Good. Now then. Ron, I wan' ter see you give Hermione a hug.
    HERMIONE/RON: What!
    HAGRID: Go on! You two've been at it all year. An' I'm sick o' it.
    Acutely uncomfortable, Hermione and Ron step forward and perform perhaps the most awkward hug Hogwarts has ever seen.
    HAGRID: Crikey, tha's jus' abou' the most pathetic hug I e'er seen. But yeh did it, an' tha's wha' matters. There's jus' one other thing…
    RON: I'm not kissing Fang if that's what you're thinking…

    HERMIONE: Anche noi staremo con te, Hagrid.
    HAGRID: No! Non credo di volere che vediate una cosa come questa! No. Berrete un te e ve ne andrete. Ma prima voi due — io voglio che tu e Ron vi diate la mano, Harry!
    Ron e Harry si scambiano uno sguardo e guardano Hagrid.
    HAGRID: Io credo di non aver visto nulla tra voi due… muovetevi…
    Recalcitranti, Harry e Ron tendono le loro mani e se le stringono.
    HAGRID: Bene. Ora, Ron voglio vederti abbracciare Hermione.
    HERMIONE/RON: Cosa!
    HAGRID: Coraggio! Siete andati avanti tutto l'anno (a litigare), sono stanco.
    Molto scondsolati, Hermione e Ron si mettono una di fronte all'altro e si scambiano uno dei piu' imbarazzanti abbracci che Hogwarts abbia mai visto.
    HAGRID: Questo è proprio uno degli abbracci piu' intensi che io abbia mai visto. Ma ok, non è questo il problema. C'è giusto un'altra cosa…
    RON: Non bacerò Thor se è questo che hai in mente.

    Dicono che è la sceneggiatura di una scena tagliata non girata, ma ora mi viene il dubbio… è vera o falsa ?

    Anche perchè era su un sito non aggiornato… huh

    …Però mi sarebbe piaciuta una scena del genere… 🙂

    Anonymous ha risposto 12 anni, 7 mesi fa 0 Mago · 0 Risposte
  • 0 Risposte

Ancora nessuna risposta. Inizi tu?

Ti sei perso?

Forse ti occorre una mappa!



Giuro solennemente di non avere buone intenzioni!
Accedi o registrati per visualizzare la Mappa del Malandrino.