-
Il nostro primo libro
Ok, a parte il fatto che mi sembra più che triste che nessuno scriva in questo luogo così bello,
sto finendo di rileggere or ora il primo libro (sarà tipo la decima volta che lo leggo, ma, lo ammetto era da tantissimo che non lo facevo).
Il mio libro ha ormai la copertina tutta sgualcita (intendo la ricopertura di carta), ma anche gli angoli di quella interna sono tutti grigi anziché rossi. Le pagine sono decisamente ingiallite e comincia a profumare di libro vecchio. Beh, per forza, ne ha viste davvero tante. E’ il mio libro, ed io lo amo con tutte le sue particolarità e le sue imperfezioni. Sì, perché è stato un incontro determinante della mia vita e come il mondo di Hogwarts, anche questo libro fa parte della mia vita. Sì, proprio lui, non solo “Harry Potter e la Pietra Filosofale” come se fosse un’entità astratta fatta di sole parole, ma proprio questo esemplare unico di carta e inchiostro, che sto tenendo in mano proprio adesso. Ah, quanti ricordi!Come dicevo, amo tutto ciò che questo libro ha di speciale, perché non tutti i libri sono uguali, anzi! Un libro come questo, che vive da tanti anni, ha una sua personale storia; ha passato diverse edizioni, copertine e traduzioni.
Io ho l’ottava ristampa della prima edizione (settembre del 2000)
La copertina è questa:
(le copertine credo si somiglino in molte, ma non sono proprio tutte uguale, come facevo notare a maic ieri
Il dentro di cartoncino e rosso con la scritta nella costolina d’oroLeggendo ho notato le seguenti cose:
1)Il simbolo di Corvonero è un corvo (nella maggioranza degli altri libri è un’aquila XD)
2) La “sala comune” è chiamata “sala di ritrovo”
3) Invece di “Troll” c’è “mostro”
4) Si dice sempre “Il Grifondoro”, “Il Serpeverde” ecc… “Tolgo punti AL Grifondoro”, “la squadra di Quiddich DEL Grifondoro”….
5) Ad un certo punto Neville dice che Malfoy gli ha detto che non è abbastanza coraggioso per far parte “della squadra del Grifondoro” (invece che Casa XD) (pag 207)
6) Il “Mantello dell’Invisibiltà” è chiamato “Mantello che rende invisibili”
7) Invece che “professoressa Sprite” c’è “professor Sprite”, ma solo a pag. 220
8 ) A pag. 290 quando attribuisce i punti a Hermione, Silente dice che li attribuisce “al dormitorio di Grifondoro”. Non so se questo è rimasto..
9) Viene detto “IL Nimbus 2000” (sottintendendo “manico di scopa”)Ecco, vorrei sapere qual è la vostra edizione e quali sono le particolarità che rendono unico il vostro libro. Questo anche per saperne di più sulle varie versioni e su come si sono evoluti questi “piccoli dettagli”
-
0 Risposte
Ancora nessuna risposta. Inizi tu?
Log in to reply.