Sanguemarcio o Sporco/a Mezzosangue?!

Sanguemarcio o Sporco/a Mezzosangue?!

Sanguemarcio o Sporco/a Mezzosangue?!

Posted by Anonymous on Novembre 20, 2011 at 6:55 am

Nella nuova edizione della “Camera dei Segreti” leggendolo, ho subito notato che il termine inglese “Mudblood” (fangosangue) era stato tradotto con la parola “Sanguemarcio”, nelle passate edizione avevano usato uno “Sporco Mezzosangue” che aveva lasciato in molti perplessi e confusi. Voi cosa ne pensate di questa opzione “Sanguemarcio”?! Pensate che sia adatta come parola o che ne serviva un’altra?!

Anonymous ha risposto 10 anni, 10 mesi fa 0 Mago · 0 Risposte
0 Risposte

Ancora nessuna risposta. Inizi tu?

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.

Necessary

Sempre abilitato

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

Cookie	Durata	Descrizione
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Functional

Performance

Analytics

Others

GiratempoWeb Community

Sanguemarcio o Sporco/a Mezzosangue?!

Ti sei perso?

Forse ti occorre una mappa!