Inside

Prigioniero di Azkaban: differenze tra libro e film

Home » Inside » Approfondimenti » Prigioniero di Azkaban: differenze tra libro e film

Un elenco completo di differenze tra libro e film di Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban, terzo capitolo della saga.

Harry all’inizio del film utilizza degli incantesimi magici che non gli sarebbero permessi fuori della scuola.
Nel libro non sono presenti le testoline (Shrunken Head) che Alfonso Cuaròn ha introdotto nel film; J.K. Rowling si è dichiarata soddisfatta e un po’ gelosa di questa idea, perchè avrebbe voluto averla lei nei suoi libri.
Nel libro Harry passa tre settimane a Diagon Alley, nel film solamente una notte.
Il professor Lupin sul treno si sveglia prima dell’arrivo dei Dissennatori, mentre nel film rimane addormentato fino all’ultimo istante in cui non lo caccia.
Nel libro non esiste alcun coro di studenti di Hogwarts.

Offerta

Harry Potter e il prigioniero di Azkaban: 3

«Benvenuti sul Nottetempo, mezzo di trasporto di emergenza per maghi e streghe in difficoltà
Allungate la bacchetta, salile a bordo e vi portiamo dove volete»
Una terribile minaccia incombe sulla scuola di magia e stregoneria di Hogwarts
Sirius Black, il famigerato assassino, è evaso dalla prigione di Azkaban
È a caccia e la sua preda è proprio a Hogwarts, dove Harry e i suoi amici stanno per cominciare il loro terzo anno

La prima lezione di Hagrid prevedeva la presenza di molti Ippogrifi, mentre nel film vediamo solo Fierobecco.
La lezione del Molliccio, nel libro, Harry non vede comparire il Dissennatore, perchè Lupin glielo impedisce prima che il Molliccio si avvicini a lui.
Nel film Grattastinchi non prova un odio particolare per Crosta come nel libro
Nel libro Grattastinchi diventa “l’alleato” di Sirius Black per aiutarlo a catturare il topo Crosta, mentre nel film questo non si vede.
Nel libro Harry non cerca di andare furtivamente ad Hogsmeade nascosto sotto il Mantello dell’Invisibilità, ma visita il negozio di Mielandia immerso nella calca delle molte persone presenti.
Nel libro Harry va ad Hogsmeade la prima volta utilizzando la Mappa del Malandrino ma senza il Mantello dell’Invisibilità.

Offerta

Harry Potter. La serie completa. Ediz. Castello di Hogwarts

Il cofanetto della saga di Harry Potter che ha conquistato il cuore dei lettori con le illustrazioni di Kazu Kibuishi
Le coste dei romanzi all'interno del cofanetto formano il castello di Hogwarts! Età di lettura: da 10 anni
Leggi di più

Nel libro Harry, Ron ed Hermione ascoltano la professoressa McGranitt, Hagrid, Caramell, Vitious e Madama Rosmerta parlare del passato dei suoi gentiori e di quello di Sirius Black ai tre manici di scopa, nascosto sotto al tavolo a fianco di quello dei professori. Nel film, invece, Harry si intrufola in una camera a parte e poi racconta agli amici cosa ha sentito.
Nel libro non è Harry a vedere Peter Minus sulla Mappa del Malandrino, ma Lupin, che gli aveva confiscato la mappa già da tempo.
Nel libro Harry, Ron ed Hermione si avviano da Hagrid il 6 giugno per l’esecuzione di Fierobecco alle ore 20.55, mentre nel film sono le 19.30.
Nel libro è Hermione a trovare Crosta a casa di Hagrid, e non Hagrid come nel film.
Nel film Grattastinchi non aiuta Harry ed Hermione ad entrare nel passaggio del Platano Picchiatore, come accade nel libro dove è necessario toccare un nodo sul tronco per immobilizzarlo.
Nel libro Lupin e Piton utilizzano un bastone per toccare il nodo che immobilizza il Platano Picchiatore, mentre nel film utilizzano l’incantesimo Immobilus.
Nel film Piton non trova il Mantello di Harry abbandonato fuori dal passaggio segreto del Platano Picchiatore che gli permette di origliare la conversazione tra i protagonisti, Lupin e Sirius, ma arriva all’improvviso dentro alla Stamberga Strillante.
Nel libro, Piton arriva nell’ufficio di Lupin per dargli la Pozione Anti-Lupo ma non lo trova; vede la Mappa del Malandrino aperta sulla sua scrivania e capisce dove si trovano tutti, per cui poi si dirige verso il Platano Picchiatore. Nel film non si fa cenno a questa parte.

Offerta

Harry Potter e il prigioniero di Azkaban. Ediz. papercut MinaLima (Vol. 3)

Con splendide illustrazioni a colori e ingegnosi elementi interattivi progettati dal pluripremiato studio MinaLima, questa straordinaria edizione del terzo libro della saga di Harry Potter stupirà e incanterà i lettori di tutte le età
Per dodici lunghi anni, la spaventosa fortezza di Azkaban ha racchiuso un famigerato prigioniero chiamato Sirius Black
Accusato di aver ucciso tredici persone con un’unica maledizione, si diceva che fosse anche un fedele seguace di Voldemort, il Signore Oscuro
Ora è evaso, lasciandosi dietro solo due indizi su dove potrebbe essere diretto: la sconfitta di Colui-Che-Non-Deve-Essere-Nominato a opera di Harry Potter ha segnato anche la sua disfatta, e le guardie di Azkaban lo hanno sentito mormorare nel sonno: «È a Hogwarts… è a Hogwarts…» Harry Potter non è al sicuro, e forse questa volta nemmeno la scuola magica, nemmeno gli amici più cari possono aiutarlo, non quando tra loro si nasconde un traditore
Leggi di più

Nel film non viene spiegata la storia dei Malandrini e il significato dei soprannomi.
Nel libro Hermione è con Harry quando arriva il gruppo di Dissennatori sulla riva del lago, mentre non è presente quando Harry lancia il patronus dall’altra riva. Nel film succede il contrario.
Sirius Black nel libro viene rinchiuso nello studio del professor Vitious, mentre nel film è sull’inventata Torre Oscura.
Nel film Harry non vede la Firebolt fino alla fine del film, mentre nel libro Harry la utilizza nella partita contro Serpeverde.
Nel libro, Ron non vede Harry ed Hermione sparire con la Giratempo, perché è addormentato dopo essere stato ferito alla gamba.
Nel libro è Silente a parlare con Harry della notte appena trascorsa, mentre nel film lo fa Lupin.