Emma Watson ed Hermione Granger intervistate da Vanity Fair

Una nuova intervista di Emma Watson è stata pubblicata da Vanity Fair. Nel breve articolo, Emma ricorda quanto ha in comune con Hermione Granger sin dal primo film di Harry Potter.
Inoltre ammette che al sua esperienza alla brown university è stata una sfida

C’erano una volta due bambine che vivevano in Inghilterra. Entrambe erano gentili, piene di energia, e desiderose di piacere, e avevano l’affascinante abitudine di dire alla gente cosa fare. Una è stata chiamata Hermione Granger, l’altra Emma Watson.

«Se devo essere sincera, io mi sentivo lei», dice Emma. “Ero molto appassionata. Ero super-desiderosa di piacere e di essere buona. Sono sempre stata autoritaria”.

All’età di 11 anni, Hermione era così brillante e vincente che è stata selezionata per andare a Hogwarts, la famosa scuola di magia nella saga di Harry Potter. All’età di nove anni, Emma era così brillante e vincente che è stata scelta tra decine di migliaia di ragazze per interpretare Hermione nel primo film “Harry Potter e la Pietra Filosofale”.

Sulla vita alla Brown:

“E ‘stato orribile”, ricorda il suo primo pensiero, durante la settimana da matricola.

“Devo essere pazza.Perché sto facendo questo?” Ero nervosa, speravo di prendere il ritmo di quella vita.

Mi sentivo come se fossi entrata in un film americano. Poi ha iniziato a incontrare delle persone: un compagno di stanza che non avevano alcun interesse per Harry Potter (uff!), Alcuni ragazzi molto amichevoli, e alla fine Rafael Cebrián.

“Credo in realtà di essere la persona peggiore della classe”, dice Emma allegramente. Dopo aver passato un periodo giovanile come una superstar, Emma ha finalmente scoperto cosa si prova ad essere normale,una ragazza libera e ha scoperto di non essere mai stata più felice di così.

Prima avevo paura di venire alla Brown, paura che non mi sarebbe stato permesso di avere due vite:una carriera e una vita normale. La gente potrebbe pensare che io non meriti di avere entrambe le cose. “In realtà avevo paura che la gente avrebbe pensato :Perché vorresti essere normale?”

Fonte:Snitch Seeker l Libera traduzione dall’inglese a cura di omino bianco